Snabbare till nästa steg.
Lägg mindre tid på att manuellt strippa yttre stansavfall och mer tid på nästa konverteringssteg.
Originalet från uppfinnaren · Sedan 1984
Ta bort stansavfall på några sekunder.I stället för tidskrävande manuell rensning.
Ta bort det yttre stansade avfallet direkt från stapeln, många gånger snabbare än för hand. Se videon för att se processen.
För kartong, mikrowellpapp, wellpapp och kanalplast av polypropen. Även laminerade format kan bearbetas.
Produktfoto: AWEX-T3. Den efterföljande filmen visar tidigare modeller i användning.
Tillverkas i egen regiAWEX carton-stripper · Tillverkad i Tyskland.
Originalet från uppfinnarenDipl.-Ing. Helmut WolterSedan 1984 · {{YEARS}} års erfarenhet.
Personligt stödRådgivning, reservdelar och reparationer.
SE VIDEON. SE HUR SNABBT DET FUNGERAR.
Videon visar tidigare modeller. Den visade hastigheten är också uppnåbar med nuvarande verktyg; beroende på modell och applikation kan högre hastigheter vara möjliga. En ny video är planerad.
Så här fungerar AWEXSe hur snabbt du kan
Se hastigheten.
Berätta om din ansökan ↗
Se hur snabbt du kan
strippa yttre stansat avfall.
Den roterande tandade kedjan tar bort den uppdelade yttre avfallsranden efter stansning, del för del. De stansade kartongämnena ligger kvar i en ordnad stapel.
Internationella benämningar
AWEX är ett pneumatiskt verktyg för att ta bort yttre stansavfall. Beroende på marknad, leverantör och språkbruk förekommer även de engelska benämningarna Waste Stripper, Pneumatic Waste Stripper, Pneumatic Carton Stripper, Carton Stripper, Pneumatic Stripping Gun, Stripping Gun. Vissa amerikanska kunder använder också ”Jackhammer” som vardagligt uttryck. Här avses verktyget med en kontinuerligt löpande tandkedja, inte en bilningshammare.
Se hastigheten.
Beräkna dina besparingar.
Jämför videon med din manuella strippningsprocess. Använd den sparade arbetstiden, arbetskostnaderna och driftskostnaderna för att uppskatta den potentiella återbetalningstiden.
Mindre arbete per jobb.
Sparad arbetstid kan minska dina bearbetningskostnader. De potentiella besparingarna beror på din applikation.
Håll dina ämnen i linje.
De stansade ämnena behåller sin inriktning när avfallet tas bort, vilket stödjer nästa konverteringssteg.
Att minska antalet fästpunkter till det nödvändiga minimumet kan påskynda avlägsnandet av stansavfall avsevärt.
Förutsättningar för användning
Vad behöver du för att använda verktyget?
Kontrollera stapelns förberedelse och tryckluftsförsörjningen före användning. Principskissen visar hur hjälpsnitt delar upp det yttre stansspillet i separata segment.
Fler frågor och svar ↗Hur måste den stansade stapeln förberedas?
Den yttre avfallskanten ska delas upp i sektioner genom hjälpsnitt, som visas i schemat. Dessa snitt kan införlivas i respektive skärform. Avfallskanten ska vara minst 8 mm bred för kartong och mikrowell, och minst 20 mm bred för wellpapp.
Vilken tryckluftsförsörjning krävs?
Under drift ska 6,3 bar finnas vid verktyget. Kompressor och system ska leverera modellens angivna luftförbrukning. Förkopplad luftberedningsenhet med regulator, manometer, filter/vattenavskiljare och dimsmörjare är obligatorisk. Kontrollera oljenivå och dosering: minst en droppe tryckluftsolja per minut under drift. Total slanglängd mellan enhet och verktyg högst sju meter, inklusive balansblockets spiralslang.
Det aktuella intervalletEn uppgift. Tre modellserier.
En uppgift. Tre modellserier.
Var och en som standard eller med tvåhandsmanövrering.
Alla modeller tar bort yttre stansavfall. Lämplig version beror på material och avfallskant. Se produktdetaljerna för mått, avskalningskedja, kedjeskydd och andra skillnader.
STANDARDVERSION
AWEX-8AC
Den 8 mm breda tandade kedjan och det smala skyddet når smala avfallsdelar längre in i stapeln.
500 WEffektuttag3,16 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗VERSION MED TVÅHANDSMEDDELANDE
AWEX-8AC 2hand
Samma smala strippningskedja och kedjeskydd som 8AC, med tvåhandsmanövrering.
500 WEffektuttag3,73 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗STANDARDVERSION
AWEX-T3
Kompakt design med 20 mm tandad kedja. Efterträdare till AWEX-T2.
500 WEffektuttag4 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗VERSION MED TVÅHANDSMEDDELANDE
AWEX-T3 2hand
Den kompakta T3-versionen med tvåhandsmanövrering.
500 WEffektuttag4,55 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗STANDARDVERSION
AWEX-T4
En 650 W industriluftmotor och 20 mm strippningskedja för avfallssektioner som kräver högre applicerat tryck.
650 WEffektuttag4,7 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗VERSION MED TVÅHANDSMEDDELANDE
AWEX-T4 2hand
Den kraftfulla T4-versionen med tvåhandsmanövrering.
650 WEffektuttag5,3 kgVikt
Se tekniska detaljer ↗Båda spakarna måste tryckas in för att köra en modell med tvåhandsmanövrering. Genom att släppa endera spaken stoppas verktyget.
AWEX-T2 och AWEX-T2 2hand säljs inte längre. Vi erbjuder fortfarande reparationer och reservdelar till AWEX-T2 och AWEX-T2D. För många verktyg är detta möjligt i årtionden. Kontakta oss om möjligheterna för din modell. Service för dina T2-modeller ↗
Jämförelse av AWEX-modeller
6 × AWEX · 6,3 bar
| Modell | Effekt | Vikt | Kedjebredd | Skyddsbredd | Mått (L × B × H) | Luftförbrukning | Manövrering |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
AWEX-8AC | 500 W | 3,16 kg | 8 mm | 15,5 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-8AC 2hand | 500 W | 3,73 kg | 8 mm | 15,5 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Tvåhands |
AWEX-T3 | 500 W | 4 kg | 20 mm | 30 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-T3 2hand | 500 W | 4,55 kg | 20 mm | 30 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Tvåhands |
AWEX-T4 | 650 W | 4,7 kg | 20 mm | 30 mm | 47 × 15 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Standard |
AWEX-T4 2hand | 650 W | 5,3 kg | 20 mm | 30 mm | 48 × 15,5 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Tvåhands |
Ta bort externt stansat avfall mekaniskt
AWEX carton-stripper tar mekaniskt bort yttre stansavfall från staplar av stansade ark. Kedjan strippar den segmenterade avfallskanten medan ämnena förblir staplade för vidare omvandling.
Enligt vår erfarenhet kan material från cirka 100 g/m² bearbetas. Lämpligheten beror på materialet, stansningen och stansavfallets bredd.
Att minska antalet fästpunkter till det nödvändiga minimumet kan påskynda avlägsnandet av stansavfall avsevärt.
Kartong, papp, wellpapp och papper
Våra AWEX-apparater avlägsnar yttre stansavfall från papper, kartong, solidpapp, wellpapp och mikrowell samt lämpliga plastskivor (kanalplast av PP eller polypropen). Materialet, stansningen och stansavfallets bredd avgör vilken tandkedja och apparatversion som passar. Även laminerade format kan bearbetas.
Hur tar jag bort yttre stansat avfall från en stapel?
Det yttre, delade stansade avfallet avlägsnas mekaniskt från stapeln med hjälp av en handhållen kartongavfallsborttagare. Applikationsvideon visar principen. Enheten är avsedd för borttagning av stansat avfall efter stansning.
Vilken enhet ersätter manuell borttagning av stansat avfall?
Beroende på material och avfallskant är AWEX-8AC, AWEX-T3 eller AWEX-T4 möjliga. Alla tre finns även med tvåhandsmanövrering. Beskriv dina stansade format för oss så att vi kan rekommendera lämplig enhet.
Hjälper AWEX till med stansat avfall från wellpapp och plastwellpapp?
AWEX carton-stripper används för kartong, wellpapp, microflute och plast wellpapp. De avgörande faktorerna är den specifika materialutformningen, stansningen och den delade yttre spillkanten. Vi kontrollerar din ansökan och rekommenderar rätt tandkedja.
Lämplig för din AWEX
Tillbehör för ditt dagliga arbete.
Fjäderbalanserare stöder verktygshantering. Kedjereparationssatser och luftberedningsenheter kompletterar din arbetsstation.
Standard fjäderbalanserare
Minskar ansträngningen att styra och lyfta verktyget. Justera balanseringskraften och kabellängden för att passa arbetshöjden.
Tillbehör i detalj ↗Premium fjäderbalanserare
Med styrning för lindad luftslang och vridanslutningar.
Tillbehör i detalj ↗Standard kedjereparationssats
Reparationssats för den tandade kedjan, 62 delar. För kedjetyper T2, T2W och 8.
Tillbehör i detalj ↗Premium kedjereparationssats
Reparationssats för den tandade kedjan, 97 delar. För kedjetyper T2, T2W och 8.
Tillbehör i detalj ↗Luftfilter, regulator och smörjenhet
Krävs för de pneumatiska modellerna: reglerar lufttrycket, tar bort vatten och smörjer tryckluften.
Tillbehör i detalj ↗Familjeägt sedan 1984
Den handhållna AWEX-kartongutbrytaren med omlöpande tandkedja uppfanns av diplomingenjör Dipl.-Ing. Helmut Wolter.
Angelika Wolter ledde familjeföretaget som ägare och verkställande direktör från 1984 till 2008. Sedan Michael Wolter tog över 2008 drivs familjeföretaget av andra generationen.
Vår historia →Service, reparationer och reservdelar
Vi reparerar AWEX-verktyg från vår egen tillverkning och hjälper med reservdelar, underhåll och möjliga ombyggnader, även för äldre verktyg.
Vem kontaktar jag om reparation och reservdelar?
Vid återförsäljarköp kontaktas säljaren först. Efter sju dagar utan svar kan du kontakta oss direkt. Direktköp, övertagande, begagnat eller auktion kan hänvisas direkt till oss. Du får även fråga oss först; vi involverar eventuellt återförsäljaren. Gäller också våra verktyg under andra märken/färger. Bilder av verktyg och typskylt hjälper.
Service för tidigare AWEX-generationer
AWEX-T2 och AWEX-T2 2hand är inte längre tillgängliga. De nuvarande T3- och T4-serierna fortsätter produktlinjen. Vi fortsätter att stödja äldre verktyg.
I de flesta fall hittar vi även en passande lösning för AWEX-T2, AWEX-T2 2hand, AWEX-T2D och många föregångare sedan mitten av 1980-talet - från reparationer till tekniska uppgraderingar till den senaste tekniken.
Många av våra komponenter har förblivit desamma under decennierna. Detta möjliggör en långsiktig försörjning av reservdelar och utgör grunden för att reparera äldre apparater eller uppgradera dem med nuvarande komponenter.
Reparations- och uppgraderingsalternativ bedöms individuellt. Kontakta oss med din modellbeteckning, helst inklusive foton av verktyget och dess namnskylt.
Service för utrustning under andra varumärken
Viss utrustning som vi tillverkar säljs av distributionspartner under egna varumärken eller produktnamn och ibland i andra färger. Reparationer och reservdelar hanteras normalt via den aktuella distributionspartnern.
Kontakta därför först återförsäljaren som du köpte utrustningen av. Återförsäljaren hanterar din förfrågan och samordnar vid behov den fortsatta hanteringen med oss.
Om denna kontakt inte längre är tillgänglig under överskådlig tid eller om hantering via återförsäljaren inte är möjlig hjälper vi dig gärna direkt. Ange modell och serienummer och skicka vid behov ett foto så att vi kan kontrollera utrustningens ursprung.
Säkerhet & eftermontering
Eftermontera äldre verktyg med tvåhandsmanövrering
Fråga om eftermontering ↗Beprövade verktyg kan uppgraderas: till exempel kan vi konvertera en standard pneumatisk AWEX-T2 till en AWEX-T2 2hand med tvåhandsmanövrering.
Båda manöverspakarna måste tryckas in för att verktyget ska köras. Genom att släppa endera spaken stoppas verktyget.
Vi bedömer individuellt om och hur ditt äldre pneumatiska AWEX-verktyg kan konverteras till tvåhandsdrift. Skicka oss modellbeteckningen och, om möjligt, bilder på verktyget och dess namnskylt.
Michael Wolter · Utrustning för kartongkonverteringsindustrinOriginalet från uppfinnaren.
Originalet från uppfinnaren.
Egentillverkad sedan 1984.
Uppfinningen av den handhållna kartongavfallsstripan med en roterande tandad kedja av maskiningenjör Helmut Wolter lade grunden för AWEX. Sedan företaget grundades 1984 har vi utvecklat och tillverkat verktyg som kraftigt påskyndar bortföringen av yttre stansavfall.
Idag driver Michael Wolter familjeföretaget i sin andra generation.
Vi tillverkar våra verktyg i egen regi hos specialistföretag i vår region. Luftmotorerna levereras av Atlas Copco.
Vi är stolta över att ha tillverkat våra AWEX-verktyg i Tyskland sedan 1984. Vi har samarbetat med många regionala leverantörer och tillverkningspartner i årtionden. Det stöder den lokala ekonomin och förenar erfarenhet med hög tillverkningskvalitet och hållbara produkter. Dessa långvariga samarbeten ger också en tillförlitlig grund för reservdelsförsörjning, för många verktyg under flera årtionden.
Nedladdningar
Bruksanvisningar och nedladdningar
Bruksanvisningar
Våra bruksanvisningar finns att ladda ner som ifyllbara PDF-filer på 16 språk. Tyska är originalspråket. Reservdelslistor tillhandahålls separat på begäran.
Andra språk
Deutsch · PDF
English · PDF
Français · PDF
Español · PDF
Italiano · PDF
Nederlands · PDF
Polski · PDF
Čeština · PDF
Português · PDF
Magyar · PDF
Română · PDF
Dansk · PDF
Suomi · PDF
Norsk (bokmål) · PDF
ΕλληνικάProduktkatalog
Vår produktkatalog 2026 på 20 sidor presenterar verktyg, tillbehör, användning och service. Finns som PDF på 16 språk.
Reklamblad
Vårt tvåsidiga produktblad från 2026 innehåller information om användning, modeller och tekniska data. Det finns som PDF på 16 språk.
Reservdelslistor
Reservdelslistor skickas på begäran som PDF via e-post. Använd vårt kontaktformulär och ange modellen på ditt AWEX-verktyg.
Begär en reservdelslista →Vårt återförsäljarnätverk
AWEX är representerat genom ett internationellt återförsäljarnätverk. Hitta din kontakt i vår återförsäljarkatalog.
Visa återförsäljarkatalog ↗Redan en AWEX-återförsäljare men ännu inte listad? Skicka oss ditt företagsnamn, adress och kontaktpersonsuppgifter så att vi kan lägga till dig i vår katalog.
Skicka återförsäljaruppgifter ↗Har du frågor eller vill du ha en offert?
Berätta för oss om dina krav på material, modell eller reservdelar. Vi kommer att svara personligen och lämna en offert där så är lämpligt.
Obligatoriska fält är markerade med *. Om du önskar en offert, ange även din fullständiga postadress och ditt momsregistreringsnummer, om sådant finns. Då kan vi ta fram offerten snabbare och utan ytterligare frågor.
Vi granskar först din förfrågan personligen. För vidare hantering kan vi skicka den och nödvändiga kontaktuppgifter till relevant AWEX-distributör. Se integritetsinformationen.
Prata direkt med Michael WolterLåt oss göra din
Låt oss göra din
omvandlingsprocessen effektivare.
Vilket material bearbetar du? Berätta för oss om din applikation så att vi kan rekommendera rätt AWEX kartongavfallsborttagare.