Mais rápido para a próxima etapa.
Gaste menos tempo removendo manualmente os resíduos externos do corte e mais tempo na próxima etapa de conversão.
O original do inventor · Desde 1984
Remova as aparas do corte e vinco em segundos.Em vez de uma remoção manual demorada.
Remova os resíduos externos cortados diretamente da pilha, muitas vezes mais rápido do que manualmente. Assista ao vídeo para ver o processo.
Para cartolina, cartão microcanelado, cartão canelado e placas de polipropileno alveolar. Também podem ser trabalhados formatos laminados.
Fotografia do produto: AWEX-T3. O vídeo seguinte mostra a utilização de modelos anteriores.
Fabricado internamenteAWEX carton-stripper · Fabricado na Alemanha.
O original do inventorDipl.-Ing. Helmut WolterDesde 1984 · {{YEARS}} anos de experiência.
Suporte pessoalAssessoria, peças de reposição e reparos.
ASSISTA O VÍDEO. VEJA COMO FUNCIONA RÁPIDO.
O vídeo mostra modelos anteriores. A velocidade mostrada também é alcançável com as ferramentas atuais; dependendo do modelo e da aplicação, velocidades mais altas podem ser possíveis. Um novo vídeo está planejado.
É assim que AWEX funcionaVeja com que rapidez você pode
Veja a velocidade.
Fale sobre sua aplicação ↗
Veja com que rapidez você pode
retire os resíduos cortados externos.
A corrente dentada em rotação remove por secções as aparas exteriores do corte e vinco. As peças de cartão cortadas mantêm-se alinhadas na pilha.
Designações internacionais
O AWEX é uma ferramenta pneumática para remover os resíduos exteriores do corte e vinco. Conforme o mercado, o fornecedor e a terminologia utilizada, também encontrará as designações inglesas Waste Stripper, Pneumatic Waste Stripper, Pneumatic Carton Stripper, Carton Stripper, Pneumatic Stripping Gun, Stripping Gun. Alguns clientes americanos usam informalmente «Jackhammer». Neste contexto, trata-se da ferramenta com corrente dentada contínua, não de um martelo demolidor.
Veja a velocidade.
Calcule suas economias.
Compare o vídeo com o seu processo de remoção manual. Use o tempo de mão de obra economizado, os custos de mão de obra e os custos operacionais para estimar o período de retorno potencial.
Menos trabalho por trabalho.
O tempo de mão de obra economizado pode reduzir seus custos de processamento. As economias potenciais dependem da sua aplicação.
Mantenha seus espaços em branco alinhados.
As peças pré-cortadas mantêm seu alinhamento durante a remoção das aparas, apoiando o próximo estágio de conversão.
Reduzir os pontos de ligação ao mínimo necessário pode acelerar significativamente a remoção do desperdício do corte.
Requisitos de utilização
O que é necessário para utilizar o aparelho?
Antes de utilizar, verifique a preparação da pilha e o fornecimento de ar comprimido. O esquema mostra como cortes auxiliares dividem os resíduos exteriores em segmentos individuais.
Mais perguntas e respostas ↗Como a pilha pré-cortada deve ser preparada?
A borda externa de resíduos deve ser dividida em seções por cortes auxiliares, conforme mostrado no esquema. Estes cortes podem ser incorporados nas respectivas matrizes de corte. A borda residual deve ter pelo menos 8 mm de largura para cartolina e cartão microcanelado, e pelo menos 20 mm de largura para cartão canelado.
Qual fornecimento de ar comprimido é necessário?
Com o aparelho em funcionamento devem chegar 6,3 bar ao aparelho. Compressor e rede devem fornecer o consumo indicado para o modelo. É obrigatória uma unidade de tratamento a montante com regulador, manómetro, filtro/separador de água e lubrificador. Verifique nível e dose de óleo: no mínimo uma gota de óleo pneumático por minuto em operação. Comprimento total entre unidade e aparelho até sete metros, incluindo a mangueira espiral do equilibrador.
O intervalo atualUma tarefa. Três gamas de modelos.
Uma tarefa. Três gamas de modelos.
Cada um como padrão ou com operação com as duas mãos.
Todos os modelos removem resíduos de corte externo. A versão adequada depende do material e da borda residual. Consulte os detalhes do produto para dimensões, corrente dentada, proteção de corrente e outras diferenças.
VERSÃO PADRÃO
AWEX-8AC
A corrente dentada com 8 mm de largura e a proteção estreita permitem alcançar aparas estreitas situadas mais fundo na pilha.
500 WSaída de energia3,16 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗VERSÃO COM OPERAÇÃO COM DUAS MÃOS
AWEX-8AC 2hand
A mesma corrente dentada estreita e proteção de corrente do 8AC, com operação com as duas mãos.
500 WSaída de energia3,73 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗VERSÃO PADRÃO
AWEX-T3
Design compacto com corrente dentada de 20 mm. Sucessor do AWEX-T2.
500 WSaída de energia4 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗VERSÃO COM OPERAÇÃO COM DUAS MÃOS
AWEX-T3 2hand
A versão compacta T3 com operação com as duas mãos.
500 WSaída de energia4,55 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗VERSÃO PADRÃO
AWEX-T4
Motor pneumático industrial de 650 W e corrente dentada de 20 mm para seções de resíduos que requerem maior pressão aplicada.
650 WSaída de energia4,7 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗VERSÃO COM OPERAÇÃO COM DUAS MÃOS
AWEX-T4 2hand
A poderosa versão T4 com operação com as duas mãos.
650 WSaída de energia5,3 kgPeso
Ver detalhes técnicos ↗Ambas as alavancas devem ser pressionadas para operar um modelo com operação com as duas mãos. Liberar qualquer uma das alavancas para a ferramenta.
AWEX-T2 e AWEX-T2 2hand já não estão disponíveis. Continuamos a oferecer reparações e peças sobresselentes para AWEX-T2 e AWEX-T2D. Para muitos equipamentos, este apoio é possível durante décadas. Consulte-nos sobre as opções para o seu modelo. Serviço para os seus modelos T2 ↗
Comparação dos modelos AWEX
6 × AWEX · 6,3 bar
| Modelo | Potência | Peso | Largura da corrente | Largura da proteção | Dimensões (C × L × A) | Consumo de ar | Comando |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
AWEX-8AC | 500 W | 3,16 kg | 8 mm | 15,5 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-8AC 2hand | 500 W | 3,73 kg | 8 mm | 15,5 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Bimanual |
AWEX-T3 | 500 W | 4 kg | 20 mm | 30 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-T3 2hand | 500 W | 4,55 kg | 20 mm | 30 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Bimanual |
AWEX-T4 | 650 W | 4,7 kg | 20 mm | 30 mm | 47 × 15 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Standard |
AWEX-T4 2hand | 650 W | 5,3 kg | 20 mm | 30 mm | 48 × 15,5 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Bimanual |
Remover resíduos de corte externo mecanicamente
Os AWEX carton-stripper removem mecanicamente os resíduos externos cortados de pilhas de folhas cortadas. A corrente retira a borda residual segmentada enquanto os espaços em branco permanecem empilhados para posterior conversão.
Segundo a nossa experiência, é possível processar materiais a partir de cerca de 100 g/m². A adequação depende do material, do corte e da largura do desperdício do corte.
Reduzir os pontos de ligação ao mínimo necessário pode acelerar significativamente a remoção do desperdício do corte.
Cartolina, cartão, cartão canelado e papel
Os nossos aparelhos AWEX removem o desperdício exterior do corte de papel, cartolina, cartão compacto, cartão canelado e cartão microcanelado, bem como de placas de plástico adequadas (polipropileno alveolar ou placas alveolares de PP). O material, o corte e a largura do desperdício determinam a corrente dentada e a versão do aparelho adequadas. Também podem ser trabalhados formatos laminados.
Como removo os resíduos externos cortados de uma pilha?
Os resíduos externos cortados e divididos são removidos mecanicamente da pilha usando um removedor manual de resíduos de caixas de papelão. O vídeo da aplicação mostra o princípio. O dispositivo destina-se à remoção de resíduos cortados após a perfuração.
Qual dispositivo substitui a remoção manual de resíduos cortados?
Dependendo do material e da borda residual, são possíveis AWEX-8AC, AWEX-T3 ou AWEX-T4. Todos os três também estão disponíveis para operação com as duas mãos. Descreva-nos seus formatos perfurados para que possamos recomendar o dispositivo apropriado.
AWEX ajuda com resíduos cortados de papelão ondulado e papelão ondulado plástico?
AWEX carton-stripper são utilizados para papelão, papelão ondulado, microflute e papelão ondulado plástico. Os fatores decisivos são o design específico do material, o puncionamento e a borda externa dividida. Verificamos sua aplicação e recomendamos a corrente de dente correta.
Adequado para o seu AWEX
Acessórios para o seu trabalho diário.
Os balanceadores de mola suportam o manuseio de ferramentas. Kits de reparo de correntes e unidades de preparação de ar completam sua estação de trabalho.
Balanceador de mola padrão
Reduz o esforço de guiar e levantar a ferramenta. Ajuste a força de equilíbrio e o comprimento do cabo de acordo com a altura de trabalho.
Acessórios em detalhe ↗Balanceador de mola premium
Com guia para a mangueira de ar em espiral e conexões giratórias.
Acessórios em detalhe ↗Kit de reparo de corrente padrão
Kit de reparação de corrente dentada com 62 peças. Para correntes T2, T2W e 8.
Acessórios em detalhe ↗Kit de reparo de corrente premium
Kit de reparação de corrente dentada com 97 peças. Para correntes T2, T2W e 8.
Acessórios em detalhe ↗Filtro de ar, regulador e unidade lubrificadora
Necessário para os modelos pneumáticos: regula a pressão do ar, remove água e lubrifica o ar comprimido.
Acessórios em detalhe ↗Empresa familiar desde 1984
O aparelho manual AWEX para remover desperdício de cartão com corrente dentada contínua foi inventado pelo engenheiro diplomado Dipl.-Ing. Helmut Wolter.
Angelika Wolter dirigiu a empresa familiar como proprietária e diretora-geral de 1984 a 2008. Desde a passagem para Michael Wolter em 2008, a empresa familiar é gerida pela segunda geração.
A nossa história →Assistência, reparações e peças sobresselentes
Reparamos aparelhos AWEX de fabrico próprio e ajudamos com peças, manutenção e possíveis conversões, incluindo aparelhos antigos.
A quem pedir reparação e peças?
Comprando a revendedor, contacte-o primeiro. Após sete dias sem resposta, contacte-nos. Compra direta, transferência, segunda mão ou leilão permitem contacto direto. Pode também enviar-nos a consulta inicial; envolveremos o revendedor quando aplicável. Vale para aparelhos nossos sob outras marcas ou cores. Fotografias do aparelho e chapa ajudam a identificar.
Serviço para gerações anteriores de AWEX
AWEX-T2 e AWEX-T2 2hand não estão mais disponíveis. As atuais gamas T3 e T4 dão continuidade à linha de produtos. Continuamos a oferecer suporte a ferramentas mais antigas.
Na maioria dos casos, também encontramos uma solução adequada para o AWEX-T2, AWEX-T2 2hand, AWEX-T2D e vários modelos antecessores desde meados da década de 1980 - desde reparos até atualizações técnicas até o estado da arte atual.
Muitos de nossos componentes permaneceram os mesmos ao longo das décadas. Isto permite um fornecimento a longo prazo de peças sobressalentes e constitui a base para reparar dispositivos mais antigos ou atualizá-los com componentes atuais.
As opções de reparo e atualização são avaliadas individualmente. Contate-nos com a designação do seu modelo, de preferência incluindo fotos da ferramenta e sua placa de identificação.
Assistência para equipamentos de outras marcas
Alguns equipamentos fabricados por nós são comercializados por parceiros sob marcas ou nomes próprios, por vezes com outras cores. As reparações e peças sobresselentes são normalmente tratadas pelo respetivo distribuidor.
Contacte primeiro o revendedor a quem comprou o equipamento. Ele tratará do pedido e coordenará connosco os passos seguintes, se necessário.
Se esse contacto estiver permanentemente indisponível ou não for possível tratar da assistência por seu intermédio, teremos todo o gosto em ajudar diretamente. Indique o modelo e o número de série e, se necessário, envie uma fotografia para verificarmos a origem do equipamento.
Segurança e modernizações
Adapte ferramentas mais antigas com operação com as duas mãos
Pergunte sobre um retrofit ↗Ferramentas comprovadas podem ser atualizadas: por exemplo, podemos converter um AWEX-T2 pneumático padrão em um AWEX-T2 2hand com operação com as duas mãos.
Ambas as alavancas de operação devem ser pressionadas para que a ferramenta funcione. Liberar qualquer uma das alavancas para a ferramenta.
Avaliamos individualmente se e como sua ferramenta pneumática AWEX mais antiga pode ser convertida para operação com as duas mãos. Envie-nos a designação do modelo e, se possível, fotos da ferramenta e sua placa de identificação.
Michael Wolter · Equipamento para a indústria de conversão de embalagens cartonadasO original do inventor.
O original do inventor.
Produzido internamente desde 1984.
A invenção do removedor portátil de resíduos de papelão com corrente dentada rotativa pelo engenheiro mecânico Helmut Wolter lançou as bases para o AWEX. Desde a fundação da empresa em 1984, desenvolvemos e fabricamos ferramentas que aceleram enormemente a remoção de resíduos externos de corte e vinco.
Hoje, a Michael Wolter administra a empresa familiar em sua segunda geração.
Fabricamos nossas ferramentas internamente com empresas especializadas em nossa região. Os motores pneumáticos são fornecidos pela Atlas Copco.
Temos orgulho em fabricar os nossos aparelhos AWEX na Alemanha desde 1984. Colaboramos há décadas com muitos fornecedores e parceiros de produção da nossa região. Assim apoiamos a economia local e aliamos experiência, qualidade de fabrico e produtos duradouros. Estas parcerias consolidadas também proporcionam uma base fiável para o fornecimento de peças, durante décadas para muitos aparelhos.
Transferências
Manuais de operação e downloads
Manuais de operação
Os nossos manuais de instruções estão disponíveis para transferência como ficheiros PDF preenchíveis em 16 idiomas. O alemão é a língua original. As listas de peças sobresselentes são fornecidas separadamente mediante pedido.
Outros idiomas
Deutsch · PDF
English · PDF
Français · PDF
Español · PDF
Italiano · PDF
Nederlands · PDF
Polski · PDF
Čeština · PDF
Magyar · PDF
Română · PDF
Svenska · PDF
Dansk · PDF
Suomi · PDF
Norsk (bokmål) · PDF
ΕλληνικάCatálogo de produtos
O nosso catálogo de produtos 2026, com 20 páginas, apresenta equipamentos, acessórios, aplicações e assistência. Disponível em PDF em 16 idiomas.
Folhetos promocionais
O nosso folheto de duas páginas de 2026 apresenta aplicações, modelos e dados técnicos. Está disponível em PDF em 16 idiomas.
Listas de peças sobresselentes
As listas de peças sobresselentes estão disponíveis mediante pedido, em PDF, por e-mail. Utilize o nosso formulário de contacto e indique o modelo do seu equipamento AWEX.
Solicitar uma lista de peças sobresselentes →Nossa rede de revendedores
AWEX é representada através de uma rede internacional de revendedores. Encontre seu contato em nosso diretório de revendedores.
Ver diretório de revendedores ↗Já é um revendedor AWEX, mas ainda não está listado? Envie-nos o nome da sua empresa, endereço e dados de contato para que possamos adicioná-lo ao nosso diretório.
Enviar detalhes do revendedor ↗Tem dúvidas ou pretende um orçamento?
Conte-nos sobre seus requisitos de material, modelo ou peças de reposição. Responderemos pessoalmente e forneceremos um orçamento quando apropriado.
Os campos obrigatórios estão assinalados com *. Se pretende um orçamento, indique também a sua morada postal completa e, se disponível, o seu número de IVA. Assim poderemos preparar o orçamento mais rapidamente e sem perguntas adicionais.
Analisamos pessoalmente a sua consulta. Para o seu tratamento podemos encaminhá-la com os contactos necessários ao distribuidor AWEX competente. Consulte o aviso de privacidade.
Fale diretamente com Michael WolterVamos fazer o seu
Vamos fazer o seu
processo de conversão mais eficiente.
Que material você processa? Conte-nos sobre sua aplicação para que possamos recomendar o removedor de resíduos de papelão AWEX certo.