Più veloce al passaggio successivo.
Dedica meno tempo alla rimozione manuale degli scarti fustellati esterni e più tempo alla fase di conversione successiva.
L'originale dall'inventore · Dal 1984
Rimuovete gli sfridi di fustellatura in pochi secondi.Invece di perdere tempo con la rimozione manuale degli sfridi.
Rimuovi gli scarti fustellati esterni direttamente dalla pila, molto più velocemente che manualmente. Guarda il video per vedere il procedimento.
Per cartoncino, cartone microonda, cartone ondulato e lastre in polipropilene alveolare. Si possono lavorare anche formati laminati.
Foto del prodotto: AWEX-T3. Il filmato successivo mostra l’utilizzo di modelli precedenti.
Prodotto internamenteAWEX carton-stripper · Prodotto in Germania.
L’originale dal suo inventoreDipl.-Ing. Helmut WolterDal 1984 · {{YEARS}} anni di esperienza.
Supporto personaleConsulenza, ricambi e riparazioni.
GUARDA IL VIDEO. GUARDA QUANTO VELOCE FUNZIONA.
Il video mostra i modelli precedenti. La velocità indicata è raggiungibile anche con gli strumenti attuali; a seconda del modello e dell'applicazione possono essere possibili velocità più elevate. È previsto un nuovo video.
Ecco come funziona AWEXVedi quanto velocemente puoi
Vedi la velocità.
Parla della tua candidatura ↗
Vedi quanto velocemente puoi
rimuovere gli scarti fustellati esterni.
La catena dentata rotante rimuove gli sfridi esterni di fustellatura, sezione per sezione. I pezzi fustellati in cartone rimangono allineati nella pila.
Denominazioni internazionali
AWEX è un utensile pneumatico per rimuovere gli sfridi esterni di fustellatura. A seconda del mercato, del fornitore e dell’uso, si incontrano anche le denominazioni inglesi Waste Stripper, Pneumatic Waste Stripper, Pneumatic Carton Stripper, Carton Stripper, Pneumatic Stripping Gun, Stripping Gun. Alcuni clienti americani usano colloquialmente anche «Jackhammer». Qui si intende l’utensile con catena dentata continua, non un martello demolitore.
Vedi la velocità.
Calcola il tuo risparmio.
Confronta il video con il processo di stripping manuale. Utilizzare il tempo di manodopera risparmiato, i costi di manodopera e i costi operativi per stimare il potenziale periodo di recupero dell'investimento.
Meno lavoro per lavoro.
Il tempo di manodopera risparmiato può ridurre i costi di elaborazione. Il potenziale risparmio dipende dall'applicazione.
Mantieni gli spazi vuoti allineati.
I fustellati mantengono il loro allineamento durante lo strippaggio, supportando la successiva fase di trasformazione.
Ridurre i punti di attacco al minimo necessario può accelerare notevolmente la rimozione dello sfrido.
Requisiti per l’uso
Cosa serve per utilizzare l’apparecchio?
Prima dell’uso verificate la preparazione della pila e l’alimentazione di aria compressa. Lo schema mostra come i tagli ausiliari suddividono gli sfridi esterni in singoli segmenti.
Altre domande e risposte ↗Come deve essere preparata la pila fustellata?
Il bordo di scarto esterno deve essere diviso in sezioni mediante tagli ausiliari, come mostrato nello schema. Questi tagli possono essere incorporati nelle rispettive fustelle. Il bordo di scarto deve essere largo almeno 8 mm per cartone e cartone microonda e almeno 20 mm per cartone ondulato.
Quale alimentazione di aria compressa è necessaria?
Con l’apparecchio in funzione devono essere disponibili 6,3 bar al raccordo. Compressore e rete devono fornire il consumo specificato per il modello. È obbligatorio un gruppo trattamento aria a monte con regolatore, manometro, filtro/separatore d’acqua e lubrificatore. Controllate livello e dosaggio: almeno una goccia d’olio pneumatico al minuto durante l’uso. Lunghezza totale dal gruppo all’apparecchio massimo sette metri, incluso tubo spiralato dell’equilibratore.
La gamma attualeUn compito. Tre gamme di modelli.
Un compito. Tre gamme di modelli.
Ciascuno di serie o con comando a due mani.
Tutti i modelli rimuovono gli scarti fustellati esterni. La versione adatta dipende dal materiale e dal bordo di scarto. Vedere i dettagli del prodotto per dimensioni, catena dentata, copricatena e altre differenze.
VERSIONE STANDARD
AWEX-8AC
La catena dentata larga 8 mm e il carter stretto consentono di raggiungere sfridi stretti situati più in profondità nella pila.
500 WPotenza in uscita3,16 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗VERSIONE CON OPERAZIONE A DUE MANI
AWEX-8AC 2hand
La stessa catena dentata stretta e la stessa protezione della catena dell'8AC, con funzionamento a due mani.
500 WPotenza in uscita3,73 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗VERSIONE STANDARD
AWEX-T3
Design compatto con catena dentata da 20 mm. Successore dello AWEX-T2.
500 WPotenza in uscita4 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗VERSIONE CON OPERAZIONE A DUE MANI
AWEX-T3 2hand
La versione compatta T3 con comando a due mani.
500 WPotenza in uscita4,55 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗VERSIONE STANDARD
AWEX-T4
Un motore pneumatico industriale da 650 W e una catena di strippaggio da 20 mm per le sezioni di scarto che richiedono una maggiore pressione applicata.
650 WPotenza in uscita4,7 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗VERSIONE CON OPERAZIONE A DUE MANI
AWEX-T4 2hand
La potente versione T4 con comando a due mani.
650 WPotenza in uscita5,3 kgPeso
Visualizza i dettagli tecnici ↗Entrambe le leve devono essere premute per azionare un modello con funzionamento a due mani. Rilasciando una delle leve si arresta l'utensile.
AWEX-T2 e AWEX-T2 2hand non sono più disponibili. Continuiamo a offrire riparazioni e ricambi per AWEX-T2 e AWEX-T2D. Per molti apparecchi, questo servizio è possibile per decenni. Contattateci per verificare le possibilità per il vostro modello. Assistenza per i vostri modelli T2 ↗
Confronto modelli AWEX
6 × AWEX · 6,3 bar
| Modello | Potenza | Peso | Larghezza catena | Larghezza protezione | Dimensioni (L × P × H) | Consumo d’aria | Comando |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
AWEX-8AC | 500 W | 3,16 kg | 8 mm | 15,5 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-8AC 2hand | 500 W | 3,73 kg | 8 mm | 15,5 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Due mani |
AWEX-T3 | 500 W | 4 kg | 20 mm | 30 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Standard |
AWEX-T3 2hand | 500 W | 4,55 kg | 20 mm | 30 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Due mani |
AWEX-T4 | 650 W | 4,7 kg | 20 mm | 30 mm | 47 × 15 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Standard |
AWEX-T4 2hand | 650 W | 5,3 kg | 20 mm | 30 mm | 48 × 15,5 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Due mani |
Rimuovere meccanicamente gli scarti fustellati esterni
Gli AWEX carton-stripper rimuovono meccanicamente gli scarti fustellati esterni dalle pile di fogli fustellati. La catena rimuove il bordo di scarto segmentato mentre i fustellati rimangono impilati per un'ulteriore trasformazione.
In base alla nostra esperienza, è possibile lavorare materiali a partire da circa 100 g/m². L’idoneità dipende dal materiale, dalla fustellatura e dalla larghezza dello sfrido.
Ridurre i punti di attacco al minimo necessario può accelerare notevolmente la rimozione dello sfrido.
Cartoncino, cartone, cartone ondulato e carta
I nostri apparecchi AWEX rimuovono lo sfrido esterno di fustellatura da carta, cartoncino, cartone compatto, cartone ondulato e cartone microonda, nonché da idonee lastre di plastica (polipropilene alveolare o lastre alveolari in PP). Il materiale, la fustellatura e la larghezza dello sfrido determinano la catena dentata e la versione dell’apparecchio adatte. Si possono lavorare anche formati laminati.
Come posso rimuovere gli scarti fustellati esterni da una pila?
Gli scarti fustellati esterni divisi vengono rimossi meccanicamente dalla pila utilizzando un estrattore manuale di scarti di cartone. Il video applicativo mostra il principio. Il dispositivo è destinato alla rimozione degli scarti fustellati dopo la punzonatura.
Quale dispositivo sostituisce la rimozione manuale degli scarti fustellati?
A seconda del materiale e del bordo di scarto sono possibili AWEX-8AC, AWEX-T3 o AWEX-T4. Tutti e tre sono disponibili anche con funzionamento a due mani. Descriveteci i vostri formati perforati in modo che possiamo consigliarvi il dispositivo adatto.
AWEX aiuta con gli scarti fustellati di cartone ondulato e cartone ondulato di plastica?
AWEX carton-stripper sono utilizzati per cartone, cartone ondulato, microflute e cartone ondulato plastico. I fattori decisivi sono la specifica struttura del materiale, la punzonatura e il bordo di scarto esterno diviso. Controlliamo la tua applicazione e ti consigliamo la catena dentata giusta.
Adatto al tuo AWEX
Accessori per il tuo lavoro quotidiano.
I bilanciatori a molla supportano la movimentazione degli utensili. Kit di riparazione catene e unità di preparazione dell'aria completano la tua postazione di lavoro.
Bilanciatore a molla standard
Riduce lo sforzo di guidare e sollevare l'utensile. Regolare la forza di bilanciamento e la lunghezza del cavo in base all'altezza di lavoro.
Accessori in dettaglio ↗Bilanciatore a molla premium
Con guida per il tubo dell'aria a spirale e collegamenti girevoli.
Accessori in dettaglio ↗Kit riparazione catena standard
Kit di riparazione della catena dentata da 62 pezzi. Per catene T2, T2W e 8.
Accessori in dettaglio ↗Kit di riparazione catena premium
Kit di riparazione della catena dentata da 97 pezzi. Per catene T2, T2W e 8.
Accessori in dettaglio ↗Unità filtro aria, regolatore e lubrificatore
Necessario per i modelli pneumatici: regola la pressione dell'aria, rimuove l'acqua e lubrifica l'aria compressa.
Accessori in dettaglio ↗Un’impresa di famiglia dal 1984
L’apparecchio portatile AWEX per rimuovere lo scarto di cartone con catena dentata continua è stato inventato dall’ingegnere laureato Dipl.-Ing. Helmut Wolter.
Angelika Wolter ha guidato l’impresa familiare come titolare e amministratrice dal 1984 al 2008. Dal passaggio a Michael Wolter nel 2008, l’impresa familiare è gestita dalla seconda generazione.
La nostra storia →Assistenza, riparazioni e ricambi
Ripariamo gli apparecchi AWEX di nostra produzione e offriamo supporto per ricambi, manutenzione e possibili conversioni, anche per apparecchi meno recenti.
A chi richiedo riparazioni e ricambi?
Per acquisti da rivenditore contattate prima quest’ultimo; dopo sette giorni senza risposta potete rivolgervi a noi. Acquisti diretti, subentri, usato o aste possono essere gestiti direttamente. Accettiamo anche richieste iniziali e coinvolgiamo il rivenditore competente. Vale per nostri apparecchi con altri marchi o colori. Foto di apparecchio e targhetta aiutano l’identificazione.
Servizio per le generazioni AWEX precedenti
AWEX-T2 e AWEX-T2 2hand non sono più disponibili. Le attuali gamme T3 e T4 continuano la linea di prodotti. Continuiamo a supportare gli strumenti meno recenti.
Nella maggior parte dei casi troviamo una soluzione adatta anche per AWEX-T2, AWEX-T2, 2hand, AWEX-T2D e numerosi modelli precedenti dalla metà degli anni '80: dalle riparazioni agli aggiornamenti tecnici fino all'attuale stato dell'arte.
Molti dei nostri componenti sono rimasti gli stessi nel corso dei decenni. Ciò consente una fornitura a lungo termine di pezzi di ricambio e costituisce la base per riparare i dispositivi più vecchi o aggiornarli con componenti attuali.
Le opzioni di riparazione e aggiornamento vengono valutate individualmente. Contattaci con la designazione del tuo modello, idealmente includendo le foto dello strumento e la sua targhetta.
Assistenza per dispositivi con altri marchi
Alcuni dispositivi di nostra produzione sono commercializzati dai partner con marchi o nomi propri, talvolta anche in altri colori. Riparazioni e ricambi vengono normalmente gestiti tramite il relativo distributore.
Si rivolga quindi innanzitutto al rivenditore presso il quale ha acquistato il dispositivo. Sarà lui a seguire la richiesta e a concordare con noi le fasi successive, se necessario.
Se tale referente non è più raggiungibile in modo permanente o non è possibile gestire il servizio tramite lui, saremo lieti di assisterLa direttamente. Indichi il modello e il numero di serie e, se necessario, invii una foto per consentirci di verificare l’origine del dispositivo.
Sicurezza e retrofit
Aggiorna gli strumenti più vecchi con l'utilizzo a due mani
Richiedi un retrofit ↗Gli utensili collaudati possono essere aggiornati: ad esempio, possiamo convertire uno AWEX-T2 pneumatico standard in uno AWEX-T2 2hand con funzionamento a due mani.
Entrambe le leve di comando devono essere premute affinché l'utensile possa funzionare. Rilasciando una delle leve si arresta l'utensile.
Valutiamo individualmente se e come il vostro vecchio utensile pneumatico AWEX può essere convertito in funzionamento a due mani. Inviaci la designazione del modello e, se possibile, le foto dell'utensile e la sua targhetta.
Michael Wolter · Attrezzature per l'industria della trasformazione del cartoneL'originale dell'inventore.
L'originale dell'inventore.
Prodotto internamente dal 1984.
L'invenzione dell'estrattore portatile di rifiuti di cartone con catena dentata rotante da parte dell'ingegnere meccanico Helmut Wolter ha gettato le basi per AWEX. Da quando l'azienda è stata fondata nel 1984, abbiamo sviluppato e prodotto strumenti che accelerano notevolmente la rimozione degli scarti fustellati esterni.
Oggi Michael Wolter gestisce l'azienda di famiglia alla seconda generazione.
Produciamo i nostri utensili internamente presso aziende specializzate nella nostra regione. I motori pneumatici sono forniti da Atlas Copco.
Siamo orgogliosi di produrre i nostri apparecchi AWEX in Germania dal 1984. Con molti fornitori e partner produttivi della nostra regione collaboriamo da decenni. Sosteniamo così l’economia locale e uniamo esperienza, lavorazioni di qualità e prodotti durevoli. Questi rapporti consolidati offrono anche una base affidabile per la disponibilità dei ricambi, per molti apparecchi anche per decenni.
Download
Manuali operativi e download
Manuali operativi
I nostri manuali d’uso sono disponibili per il download come file PDF compilabili in 16 lingue. Il tedesco è la lingua originale. Gli elenchi dei ricambi vengono forniti separatamente su richiesta.
Altre lingue
Deutsch · PDF
English · PDF
Français · PDF
Español · PDF
Nederlands · PDF
Polski · PDF
Čeština · PDF
Português · PDF
Magyar · PDF
Română · PDF
Svenska · PDF
Dansk · PDF
Suomi · PDF
Norsk (bokmål) · PDF
ΕλληνικάCatalogo prodotti
Il nostro catalogo prodotti 2026 di 20 pagine presenta utensili, accessori, applicazioni e assistenza. Disponibile in PDF in 16 lingue.
Volantini promozionali
Il nostro volantino di due pagine del 2026 presenta applicazioni, modelli e dati tecnici. È disponibile in PDF in 16 lingue.
Elenchi dei ricambi
Gli elenchi dei ricambi sono disponibili su richiesta in formato PDF via e-mail. Utilizzate il nostro modulo di contatto e indicate il modello del vostro utensile AWEX.
Richiedi un elenco dei ricambi →La nostra rete di concessionari
AWEX è rappresentata attraverso una rete internazionale di rivenditori. Trova il tuo contatto nella nostra directory dei rivenditori.
Visualizza l'elenco dei rivenditori ↗Sei già un rivenditore AWEX ma non sei ancora nell'elenco? Inviaci il nome della tua azienda, l'indirizzo e i dettagli della persona di contatto in modo che possiamo aggiungerti alla nostra directory.
Invia i dettagli del rivenditore ↗Avete domande o desiderate un preventivo?
Raccontaci le tue esigenze in termini di materiale, modello o pezzi di ricambio. Risponderemo personalmente e forniremo un preventivo ove appropriato.
I campi obbligatori sono contrassegnati con *. Per ricevere un preventivo, indichi anche il Suo indirizzo postale completo e, se disponibile, la partita IVA. Potremo così preparare il preventivo più rapidamente e senza ulteriori domande.
Esaminiamo personalmente la richiesta. Per gestirla possiamo inoltrarla con i recapiti necessari al distributore AWEX competente. Consultate l’informativa privacy.
Parla direttamente con Michael WolterFacciamo il tuo
Facciamo il tuo
processo di conversione più efficiente.
Che materiale lavorate? Raccontaci la tua applicazione in modo che possiamo consigliarti il giusto estrattore di rifiuti di cartone AWEX.