Más rápido al siguiente paso.
Dedique menos tiempo a retirar manualmente los residuos troquelados exteriores y más tiempo a la siguiente etapa de conversión.
El original del inventor · Desde 1984
Retire los recortes del troquelado en segundos.En lugar de dedicar tiempo a la extracción manual.
Retire los residuos troquelados exteriores directamente de la pila, muchas veces más rápido que a mano. Mira el vídeo para ver el proceso.
Para cartoncillo, cartón de microcanal, cartón ondulado y planchas de polipropileno celular. También se pueden procesar formatos laminados.
Foto del producto: AWEX-T3. El vídeo posterior muestra el uso de modelos anteriores.
Fabricado internamenteAWEX carton-stripper · Fabricado en Alemania.
El original de su inventorDipl.-Ing. Helmut WolterDesde 1984 · {{YEARS}} años de experiencia.
Apoyo personalAsesoramiento, repuestos y reparaciones.
MIRA EL VÍDEO. MIRA LO RÁPIDO QUE FUNCIONA.
El vídeo muestra modelos anteriores. La velocidad mostrada también se puede lograr con las herramientas actuales; Dependiendo del modelo y la aplicación, es posible que se puedan alcanzar velocidades más altas. Está previsto un nuevo vídeo.
Así funciona AWEXMira lo rápido que puedes
Mira la velocidad.
Habla sobre tu aplicación ↗
Mira lo rápido que puedes
Tirar los residuos troquelados exteriores.
La cadena dentada giratoria retira los recortes exteriores del troquelado por secciones. Las piezas de cartón troqueladas permanecen alineadas en la pila.
Denominaciones internacionales
El AWEX es una herramienta neumática para retirar los residuos exteriores del troquelado. Según el mercado, el proveedor y el uso, también puede encontrar las denominaciones inglesas Waste Stripper, Pneumatic Waste Stripper, Pneumatic Carton Stripper, Carton Stripper, Pneumatic Stripping Gun, Stripping Gun. Algunos clientes estadounidenses utilizan coloquialmente «Jackhammer». Aquí se refiere a la herramienta con cadena dentada continua, no a un martillo demoledor.
Mira la velocidad.
Calcula tus ahorros.
Compare el video con su proceso de extracción manual. Utilice el tiempo de mano de obra ahorrado, los costos laborales y los costos operativos para estimar el período de recuperación potencial.
Menos trabajo por puesto.
El tiempo de mano de obra ahorrado puede reducir sus costos de procesamiento. Los ahorros potenciales dependen de su aplicación.
Mantenga los espacios en blanco alineados.
Las piezas de cartón troqueladas conservan su alineación durante la retirada de recortes, lo que respalda la siguiente etapa de conversión.
Reducir los puntos de unión al mínimo necesario puede acelerar considerablemente la retirada del residuo de troquelado.
Requisitos de uso
¿Qué necesita para utilizar el equipo?
Antes del uso, compruebe la preparación de la pila y el suministro de aire comprimido. El esquema muestra cómo los cortes auxiliares dividen los residuos exteriores de troquelado en segmentos.
Más preguntas y respuestas ↗¿Cómo se debe preparar la pila troquelada?
El borde exterior de desperdicio debe dividirse en secciones mediante cortes auxiliares, como se muestra en el esquema. Estos cortes se pueden incorporar a los respectivos troqueles de corte. El borde de desperdicio debe tener al menos 8 mm de ancho para cartoncillo y cartón de microcanal, y al menos 20 mm de ancho para cartón corrugado.
¿Qué suministro de aire comprimido se requiere?
Con la herramienta funcionando deben llegar 6,3 bar a su conexión. Compresor y red deben proporcionar el consumo indicado para el modelo. Es obligatoria una unidad previa de filtro, regulador y lubricador (FRL), con manómetro y separador de agua. Controle nivel y dosificación: al menos una gota de aceite neumático por minuto durante el funcionamiento. La longitud total entre FRL y herramienta no debe superar siete metros, incluida la manguera espiral del equilibrador.
El rango actualUna tarea. Tres gamas de modelos.
Una tarea. Tres gamas de modelos.
Cada uno de ellos de serie o con manejo a dos manos.
Todos los modelos eliminan los residuos troquelados exteriores. La versión adecuada depende del material y del borde de desperdicio. Consulte los detalles del producto para conocer las dimensiones, la cadena de desmontaje, el protector de cadena y otras diferencias.
VERSIÓN ESTÁNDAR
AWEX-8AC
La cadena dentada de 8 mm de anchura y el protector estrecho permiten alcanzar recortes estrechos situados a mayor profundidad en la pila.
500 WSalida de energía3,16 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗VERSIÓN CON MANEJO A DOS MANOS
AWEX-8AC 2hand
La misma cadena de desmontaje estrecha y protector de cadena que el 8AC, con manejo a dos manos.
500 WSalida de energía3,73 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗VERSIÓN ESTÁNDAR
AWEX-T3
Diseño compacto con cadena dentada de 20 mm. Sucesor del AWEX-T2.
500 WSalida de energía4 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗VERSIÓN CON MANEJO A DOS MANOS
AWEX-T3 2hand
La versión compacta T3 con manejo a dos manos.
500 WSalida de energía4,55 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗VERSIÓN ESTÁNDAR
AWEX-T4
Un motor neumático industrial de 650 W y una cadena de desmontaje de 20 mm para secciones de residuos que requieren mayor presión aplicada.
650 WSalida de energía4,7 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗VERSIÓN CON MANEJO A DOS MANOS
AWEX-T4 2hand
La potente versión T4 con manejo a dos manos.
650 WSalida de energía5,3 kgPeso
Ver detalles técnicos ↗Se deben presionar ambas palancas para ejecutar un modelo con operación a dos manos. Al soltar cualquiera de las palancas se detiene la herramienta.
AWEX-T2 y AWEX-T2 2hand ya no están disponibles. Seguimos ofreciendo reparaciones y repuestos para AWEX-T2 y AWEX-T2D. En muchos equipos, este servicio es posible durante décadas. Consulte las opciones para su modelo. Servicio para tus modelos T2 ↗
Comparación de modelos AWEX
6 × AWEX · 6,3 bar
| Modelo | Potencia | Peso | Ancho de cadena | Ancho de cubierta | Dimensiones (L × A × H) | Consumo de aire | Mando |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
AWEX-8AC | 500 W | 3,16 kg | 8 mm | 15,5 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Estándar |
AWEX-8AC 2hand | 500 W | 3,73 kg | 8 mm | 15,5 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Dos manos |
AWEX-T3 | 500 W | 4 kg | 20 mm | 30 mm | 38 × 15 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Estándar |
AWEX-T3 2hand | 500 W | 4,55 kg | 20 mm | 30 mm | 43 × 15,5 × 20 cm | 14 l/s (840 l/min) | Dos manos |
AWEX-T4 | 650 W | 4,7 kg | 20 mm | 30 mm | 47 × 15 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Estándar |
AWEX-T4 2hand | 650 W | 5,3 kg | 20 mm | 30 mm | 48 × 15,5 × 20 cm | 17 l/s (1.020 l/min) | Dos manos |
Retirar mecánicamente los residuos troquelados externos.
Los AWEX carton-stripper eliminan mecánicamente los residuos troquelados exteriores de las pilas de hojas troqueladas. La cadena pela el borde de desperdicio segmentado mientras los espacios en blanco permanecen apilados para su posterior conversión.
Según nuestra experiencia, se pueden procesar materiales a partir de unos 100 g/m². La idoneidad depende del material, del troquelado y de la anchura del residuo de troquelado.
Reducir los puntos de unión al mínimo necesario puede acelerar considerablemente la retirada del residuo de troquelado.
Cartoncillo, cartón, cartón ondulado y papel
Nuestros equipos AWEX retiran el residuo exterior del troquelado de papel, cartoncillo, cartón compacto, cartón ondulado y cartón de microcanal, así como de planchas de plástico adecuadas (polipropileno celular, placas alveolares de PP o planchas de polipropileno de doble pared). El material, el troquelado y la anchura del residuo determinan la cadena dentada y la versión del equipo adecuadas. También se pueden procesar formatos laminados.
¿Cómo elimino los residuos troquelados exteriores de una pila?
Los residuos exteriores troquelados y divididos se eliminan mecánicamente de la pila utilizando un extractor de residuos de cartón manual. El vídeo de aplicación muestra el principio. El dispositivo está diseñado para eliminar los residuos de troquelado después del punzonado.
¿Qué dispositivo sustituye a la retirada manual de residuos troquelados?
Dependiendo del material y del borde de desperdicio, son posibles AWEX-8AC, AWEX-T3 o AWEX-T4. Los tres también están disponibles con manejo a dos manos. Descríbanos sus formatos perforados para que podamos recomendarle el dispositivo adecuado.
¿AWEX ayuda con los residuos troquelados de cartón ondulado y cartón ondulado plástico?
Los AWEX carton-stripper se utilizan para cartón, cartón corrugado, microcanal y cartón corrugado plástico. Los factores decisivos son el diseño específico del material, el estampado y el borde exterior dividido. Comprobamos su aplicación y le recomendamos la cadena dentada adecuada.
Adecuado para su AWEX
Accesorios para tu trabajo diario.
Los equilibradores de resorte apoyan el manejo de herramientas. Los kits de reparación de cadenas y las unidades de preparación de aire completan su estación de trabajo.
Equilibrador de resorte estándar
Reduce el esfuerzo de guiar y levantar la herramienta. Ajuste la fuerza de equilibrio y la longitud del cable para adaptarla a la altura de trabajo.
Accesorios en detalle ↗Equilibrador de resorte premium
Con guía para la manguera de aire en espiral y conexiones giratorias.
Accesorios en detalle ↗Kit de reparación de cadena estándar
Kit de reparación de cadena dentada de 62 piezas. Para cadenas T2, T2W y 8.
Accesorios en detalle ↗Kit de reparación de cadena premium
Kit de reparación de cadena dentada de 97 piezas. Para cadenas T2, T2W y 8.
Accesorios en detalle ↗Unidad de filtro de aire, regulador y lubricador.
Requerido para los modelos neumáticos: regula la presión del aire, elimina el agua y lubrica el aire comprimido.
Accesorios en detalle ↗Empresa familiar desde 1984
El separador manual AWEX de residuos de cartón con cadena dentada continua fue inventado por el ingeniero titulado Dipl.-Ing. Helmut Wolter.
Angelika Wolter dirigió la empresa familiar como propietaria y directora general de 1984 a 2008. Desde que Michael Wolter asumió la dirección en 2008, la empresa familiar está a cargo de la segunda generación.
Nuestra historia →Servicio, reparaciones y repuestos
Reparamos equipos AWEX de fabricación propia y le ayudamos con repuestos, mantenimiento y posibles conversiones, también para equipos antiguos.
¿A quién solicito reparaciones y repuestos?
Si compró a un distribuidor, contacte primero con él; tras siete días sin respuesta puede dirigirse a nosotros. Para compra directa, transferencia, segunda mano o subasta puede contactarnos directamente. También recibimos consultas iniciales e involucramos al distribuidor pertinente. Se aplica a equipos fabricados por nosotros bajo otras marcas o colores. Fotos del equipo y placa ayudan a identificarlo.
Servicio para generaciones anteriores de AWEX
AWEX-T2 y AWEX-T2 2hand ya no están disponibles. Las actuales gamas T3 y T4 continúan la línea de productos. Seguimos admitiendo herramientas más antiguas.
En la mayoría de los casos, también encontramos una solución adecuada para AWEX-T2, AWEX-T2, 2hand, AWEX-T2D y numerosos modelos anteriores desde mediados de los años 80, desde reparaciones hasta actualizaciones técnicas hasta el estado actual de la técnica.
Muchos de nuestros componentes han seguido siendo los mismos a lo largo de las décadas. Esto permite un suministro de repuestos a largo plazo y constituye la base para reparar dispositivos antiguos o actualizarlos con componentes actuales.
Las opciones de reparación y actualización se evalúan individualmente. Contáctenos con la designación de su modelo, idealmente incluyendo fotografías de la herramienta y su placa de identificación.
Servicio para equipos de otras marcas
Algunos equipos fabricados por nosotros son comercializados por distribuidores con sus propias marcas o nombres de producto y, en ocasiones, en otros colores. Las reparaciones y los repuestos se gestionan normalmente a través del distribuidor correspondiente.
Diríjase primero al distribuidor donde compró el equipo. Él atenderá su solicitud y coordinará con nosotros los siguientes pasos cuando sea necesario.
Si ese contacto deja de estar disponible de forma permanente o no es posible tramitar el servicio a través de él, le ayudaremos directamente. Indique el modelo y el número de serie y, si procede, envíe una foto para que podamos comprobar el origen del equipo.
Seguridad y modernizaciones
Reequipar herramientas antiguas con manejo a dos manos
Preguntar por una modernización ↗Las herramientas probadas se pueden actualizar: por ejemplo, podemos convertir un AWEX-T2 neumático estándar en un AWEX-T2 2hand con operación a dos manos.
Se deben presionar ambas palancas de operación para que la herramienta funcione. Al soltar cualquiera de las palancas se detiene la herramienta.
Evaluamos individualmente si su antigua herramienta neumática AWEX se puede utilizar con las dos manos y cómo hacerlo. Envíenos la designación del modelo y, si es posible, fotografías de la herramienta y su placa de identificación.
Michael Wolter · Equipos para la industria convertidora de cartón.El original del inventor.
El original del inventor.
Producido internamente desde 1984.
La invención del ingeniero mecánico Helmut Wolter del separador manual de residuos de cartón con una cadena dentada giratoria sentó las bases de AWEX. Desde que se fundó la empresa en 1984, hemos desarrollado y fabricado herramientas que aceleran enormemente la eliminación de residuos troquelados exteriores.
Actualmente, Michael Wolter dirige la empresa familiar en su segunda generación.
Fabricamos nuestras herramientas internamente con empresas especializadas en nuestra región. Los motores neumáticos son suministrados por Atlas Copco.
Estamos orgullosos de fabricar nuestros equipos AWEX en Alemania desde 1984. Llevamos décadas colaborando con muchos proveedores y fabricantes de nuestra región. Así apoyamos la economía local y combinamos experiencia, fabricación de calidad y productos duraderos. Estas relaciones consolidadas también proporcionan una base fiable para el suministro de repuestos, durante décadas para muchos equipos.
Descargas
Manuales de funcionamiento y descargas
Manuales de operación
Nuestros manuales de instrucciones están disponibles para descargar como archivos PDF rellenables en 16 idiomas. El alemán es el idioma original. Las listas de piezas de repuesto se facilitan por separado previa solicitud.
Otros idiomas
Deutsch · PDF
English · PDF
Français · PDF
Italiano · PDF
Nederlands · PDF
Polski · PDF
Čeština · PDF
Português · PDF
Magyar · PDF
Română · PDF
Svenska · PDF
Dansk · PDF
Suomi · PDF
Norsk (bokmål) · PDF
ΕλληνικάCatálogo de productos
Nuestro catálogo de productos 2026 de 20 páginas presenta equipos, accesorios, aplicaciones y servicio. Disponible en PDF en 16 idiomas.
Folletos promocionales
Nuestro folleto de dos páginas de 2026 presenta las aplicaciones, los modelos y los datos técnicos. Está disponible en PDF en 16 idiomas.
Listas de piezas de repuesto
Las listas de piezas de repuesto están disponibles previa solicitud en formato PDF por correo electrónico. Utilice nuestro formulario de contacto e indique el modelo de su equipo AWEX.
Solicitar una lista de piezas de repuesto →Nuestra red de distribuidores
AWEX está representada a través de una red internacional de distribuidores. Encuentre su contacto en nuestro directorio de distribuidores.
Ver directorio de distribuidores ↗¿Ya es distribuidor de AWEX pero aún no figura en la lista? Envíenos el nombre de su empresa, dirección y datos de la persona de contacto para que podamos agregarlo a nuestro directorio.
Enviar datos del distribuidor ↗¿Tiene alguna pregunta o desea un presupuesto?
Cuéntenos sobre sus requerimientos de material, modelo o repuestos. Le responderemos personalmente y le proporcionaremos un presupuesto cuando corresponda.
Los campos obligatorios están marcados con *. Si desea un presupuesto, indique también su dirección postal completa y, si dispone de él, su número de IVA. Así podremos preparar su presupuesto más rápido y sin consultas adicionales.
Revisamos personalmente su consulta. Para tramitarla podemos remitirla con los datos de contacto necesarios al distribuidor AWEX correspondiente. Consulte nuestro aviso de privacidad.
Habla directamente con Michael WolterHagamos tu
Hagamos tu
proceso de conversión más eficiente.
¿Qué material procesan? Cuéntenos sobre su aplicación para que podamos recomendarle el decapante de residuos de cartón AWEX adecuado.